martes, 8 de agosto de 2017

Monleras Work Camp 2017 - 2º turn [Last Days]

Hi you there!
The workcamp is about to end...
On Sunday we went to see the "La Legua Castellana" race in the morning, where all the village participated. During the afternoon and evening we were cooking for the international dinner. We invited all our familys. The dishes where many, colourful and tasty! You can see the pictures in the botton.

On Monday we went to work on the workcamp and clean up all the field and the tools.  In the afternoon we prepared the final dance. At night, there was an open show for all the village where we showed pictures, videos about what we have done during the workcamp and how much fun we had  these days. Finally, we did dancing performance to entertain and have some fun. Videos in the end!

Finally, this is the end, Tuesday 8th... we had to wake up at 7.00 am because the bus departed at 7.40. Big hugs and many "hope to see you again".

See you next year!



¡Hola a todos!
El campo está a punto de terminar...
El domingo fuimos a ver la carrera "La legua Castellana" por la mañana, a la que todo el pueblo participó. Durante la tarde preparamos la cena internacional a la que invitamos a todas nuestras familias de acogida. Todos los platos estaba muy ricos y llenos de colores. Al final de la entrada están las fotos.

El lunes fuimos a trabajar y limpiar todas las herramientas usadas. Por la tarde preparamos el baile final porque por la noche, hicimos un espectáculo abierto para todos los miembros del pueblo donde enseñamos las fotos y vídeos que hicimos durante el campo para enseñar lo bien que lo pasamos. Finalmente, hicimos un baile entretenido y muy divertido. 

Y llega el martes 8, último día... nos levantamos a las siete de la mañana porque el bus pasa a las siete y cuarenta. Grandes abrazos y muchos "hasta la próxima".

Me despido,
¡Nos vemos el año que viene!









video


lunes, 7 de agosto de 2017

Monleras Work Camp 2017 - 2º turn [Days 9, 10 and 11]

Hi everyone,

The second week is coming to the end and we keep working in our workcamp project. On Wednesday we had a water ballon game "water the flag". The basic idea is two teams in two different islands where just the members of their team can stay. In each island there is hidden on flag made out of cardboard. Each team has to water the opponent's cardboard flag with water ballons while protecting their own cardboard. In the end there was not a clear winner but a lot of fun. At night we had open cinema in the mayor square of Monleras, with the Italian movie "La pazza gioia".

On Friday we went to work in the morning and in the afternoon we decided to go to the swimming pool because it was one hottest days of the year. At night we joined the town playing Bingo.

On Saturday morning we recorded our own video-clip in the workcamp. In the evening we visited "Los Arribes del Río Duero", the natural fronteer between Spain and Portugal. Finally at night we had teather. The piece was "The Twins of Venice".

Cheers!



Hola a todo el mundo,
La segunda semana del campo de trabajo está llegando a su fin y seguimos trabajando en nuestro proyecto del campo por las mañanas y por las tardes actividades lúdicas. El miércoles tuvimos como actividad lúdica el juego con globos de agua "Captura la Bandera". En este juego hay dos equipo con una isla cada uno donde los miembros de cada equipo pueden estar. En cada isla hay escondida una bandera de cartón. Cada equipo tiene que mojar la bandera del oponente con globos de agua a la vez que protejen la bandera propia. Al final no hubo un ganador claro pero sí un montón de diversión. Por la noche tuvimos cine de verano en la Plaza Mayor con la película italiana "Locas de alegría".

El viernes trabajamos por la mañana y por la tarde decidimos ir a la piscina ya que fue uno de los días más cálidos del año. Por la noche jugamos al bingo popular organizado por la asociación de festejos  para recaudar dinero para las fiestas.

El sábado por la mañana grabamos nuestro propio video-clip en la zona de trabajo. Por la tarde visitamos los Arribes del Río Duero, la frontera natural entre España y Portugal. Por la noche, finalmente fuimos al teatro a ver la obra "Los gemelos de Venecia".

¡Un saludo a todos!













jueves, 3 de agosto de 2017

Monleras Work Camp 2017 - 2º turn [Days 6, 7 and 8]

Hi you there,
The week starts with some work on the field for Monday and Tuesday. On Wednesday we had the family day.  All volunteers were received by a local family and were helping them on different task needed to be done in all their jobs. Some task we helping with cows, sheeps,  working with leather, etc. It was a funny time for all of them!

On the evening we had Dance of the World, swimming pool and leather workshop.

Have a happy middle-week!

Hola a todos,
La semana comienza con algo de trabajo durante el lunes y el martes. El miércoles tuvimos el día de las familias. Todos los voluntarios fueron recibidos por familias locales y estuvieron ayundádolas en diferentes tareas que necesitaban ser hechas en todos sus trabajos. Algunas de las tareas fueron ayudas con las vacas, con las ovejas o trabajar con el cuero ¡Fue muy divertido!

Por la tarde tuvimos danzas del mundo, piscina y taller de cuero, respectivamente.


¡Feliz ecuador de la semana!

















lunes, 31 de julio de 2017

Monleras Work Camp 2017 - 2º turn [Days 4 and 5]

Hi everyone!

The weekend is coming we have prepared lots of activities.

On Saturday morning we went to "La Alberca", a charming village of Salamanca where we could play traditional games like "the frog", "Spin the circe", or "the rope". Defenitely, our grandparents knew how to have fun too with less things. We had launch in a pool, after playing some water games. Then we went to Salamanca, where we visited the Cathedral, the University, "the Cave", the Mayor Square and finally, we went to a karaoke. And we rocked it!
The days finished in Monleras, where we enjoy a rock concert. Defenitely it was a good day!

On Sunday, Monleras celebrated the Handycraft Market. About ten different local handcrafters were offering their natural high quality products and even making workshops for the people. Some of them we soap, leather and loom. In th evening we went to teather piece "Quijotadas". We had a lot of fund and we even participate on int. At night everybody we to sleep early to charge mind and body. Let's start the week with energy!

Cheers!

----------------------------------------------

¡Hola a todos!
Se acerca el fin de semana y tenemos preparadas muchas actividades.
El sábado por la mañana fuimos a "La Alberca", un encantador pueblo de Salamanca, donde pudimos jugar juegos tradicionales como La Rana, El aro, o la Soga-tira. Definitivamente, nuestros abuelos sabían cómo  pasarselo bien sin necesitad de tantas cosas. Comimos en una piscina tras hacer varios juegos acuáticos. Después fuimos a Salamanca, donde visitamos la Catedral Nueva, la Universidad, La Cueva, la Plaza Mayor y finalmente fuimos a un Karaoke ¡a darlo todo!
Acabamos el día en Monleras, donde disfrutamos de un concierto de rock. ¡Definitivamente un buen día!

El domingo se celebraba en Monleras el mercado de artesanía. Sobre unos diez artesanos ofrecieron sus productos, todos ellos totalmente naturales y de gran calidad e incluso ofrecieron talleres gratuitos para todos, como talleres de jabón, de pintura o de telar. Nuestro equipo de voluntarios participó en varios de ellos y ayudó montando los puestos y desmontándolos. Por la tarde disfrutamos de una divertida obra de teatro llamada "Quijotadas", en la que varios de nosotros participamos.  Durante la noche nos fuimos a dormir pronto para recargar el cuerpo y la mente. ¡Comencemos la semana con energía!

¡Un saludo!











viernes, 28 de julio de 2017

Monleras Work Camp 2017 - 2º turn [Days 1, 2 and 3]

Hi you there!
Monleras workcamp second turn has just started. We are a multinational group with people from Russia, France, Turkey, Ukrania, México... and Spain of course.

It is Summer. Days are long, hot and the Sun is everywhere. Nights are chill, freshing, enjoyable. The work is hard sometimes under the Sun and every tree shadow is desired. However the group has high stamina and they see the work as a challenge, as a new opportunity to improve themselves agaist Sun, dust or drought.

Lunch is sacred in Spain and Iberic Yoga too (siesta :P) and afterwards it's game time: swimming pool and cards.

After dinner we like going to the village, always crowded and cheerful at night. Many nights we play games with kids. For instance, last night we built five eggs capsules to protect them from a three metre fall. Luckily the capsules were good enough and they kept all the eggs alive (ready for a Spanish omelette?).

Finally, we ended up the day in the bar having some fun and playing the Movies Games which consist on guessing the movie name from one who can describe it by mimic.

Have a good day!

¡Hola a todxs!
El segundo turno de Campo de Trabajo de Monleras ha comenzado. Somos un equipo multinacional llegado desde Rusia, Francia, Turquía, Ucrania, México... y España ¡por supuesto!

Es verano. Los días son largos, cálidos y el sol inunda desbocado. Las noches son suaves, refrescantes, disfrutables. El trabajo es duro en ocasiones y bajo el sol cualquier sombra de árbol es deseada. De todas formas el grupo esta muy bien de ánimo y ven el trabajo como un reto, como una nueva oportunidad de mejorarse a ellos mismos contra sol, polvo o sequía.

En España la comida es sagrada y el Yoga ibérico también (siesta jeje) y tras ello es hora de divertirse: piscina y juegos de cartas.

Tras la cena nos gusta ir al pueblo, siempre lleno y alegre de noche. Muchas noches jugamos con los niños. Por ejemplo, la última noche construimos cinco cápsulas de protección para lanzarlas desde tres metros de altura. Afortunadamente las cápsulas diseñadas eran suficientemente buenas y todos los huevos sobrevivieron (¿listo para una tortilla de patata?).

Finalmente, acabamos el día en el bar, pasándolo bien y jugando al juego de las películas, que consiste en adivinar el nombre de la película descrita a través de la mímica.

Y esto es todo ¡que tengáis un buen día!















Páginas vistas en total