viernes, 21 de julio de 2017

Monleras Work Camp 2017 - 1º turn [Days 9 and 10]

Hello again! These days in the morning we are trying to finish putting all the bricks at the metal workshop and we have been working a lot with the wood we are going to use for the roof. We have also brought the stones we are going to use for the door and windows and we are giving them the shape we want.

On Wednesday afternoon we had a workshop in which the volunteers learnt to create their own homemade toothpaste and soap. At night we played a gymkhana around the village with the kids. On Thursday afternoon we went on an excursion to the Arribes del Duero. We saw the reservoir of Almendra, went on a boat trip on river Duero, had a bath there, visited Aldeadávila de la Ribera and saw the sunset before coming back home. Stay tuned for the last days!

__________________________________

¡Hola de nuevo! Estos días por las mañanas estamos intentando terminar de colocar los muros de la fragua y hemos estado trabajando mucho con la madera que vamos a utilizar para el tejado. También hemos traído las piedras que vamos a usar para la puerta y ventanas y le estamos dando la forma que queremos.

El miércoles por la tarde hicimos un taller en el que los voluntarios aprendieron a crear su propia pasta de dientes y jabón caseros. Por la noche hicimos una gymkhana por el pueblo con los niños. El jueves por la tarde nos fuimos de excursión a los Arribes del Duero. Vimos la presa de Almendra, fuimos de viaje en barco por el río Duero, nos dimos un baño allí, visitamos Aldeadávila de la Ribera y vimos la puesta de sol antes de volvernos para casa. ¡Estad atentos para los últimos días!

























miércoles, 19 de julio de 2017

Monleras Work Camp 2017 - 1º turn [Days 7 and 8]

Hello everyone! We have just started another week, and without realising we have got to the middle of the work camp! On Monday morning we kept on working on different places of the land of the games, apart from the metal workshop. In the afternoon we went to visit Samuel's mill and also a sheep farm, and at night we played a mimic game with the kids.

Tuesday was a special day, as we had the "family day", in which the volunteers spent the whole morning with different families and they had lunch with them. The director from the Instituto de la Juventud de Castilla y León, Eduardo Carazo, visited us to see how this day was lived by the volunteers. In the afternoon we relaxed by the pool and at night we played a game until late. Keep on tuned!

________________________________________

¡Hola a todo el mundo! Acabamos de empezar otra semana, y sin darnos cuenta ya hemos llegado a la mitad del campo de trabajo! El lunes por la mañana seguimos trabajando en diferentes partes de los territorios del juego, aparte de la fragua. Por la tarde fuimos a visitar el molino de Samuel y también una explotación ganadera, y por la noche hicimos un juego de mímica con los niños del pueblo.

El martes fue un día especial, ya que tuvimos el "día de las familias", en el que los voluntarios se pasaron toda la mañana con diferentes familias y comieron con ellas. El director del Instituto de la Juventud de Castilla y León, Eduardo Carazo, nos visitó para ver cómo se vivía este día por los voluntarios. Por la tarde nos relajamos en la piscina y por la noche jugamos a un juego hasta tarde. ¡Seguid atentos!

























martes, 18 de julio de 2017

Monleras Work Camp 2017 - 1º turn [Days 4, 5 and 6]

Hello everyone! This last weekend has been a non-stop for all the volunteers with plenty of activities. In the mornings of Friday and Saturday they have been keeping on working. The main work has been the collocation of bricks for the walls of the metal workshop, but they have also been continuing the small path of stones next to the building of the oven. An interesting task for these days has been the repainting of the musical square, which was quite damaged by the weather.

In the afternoons we have had a leather workshop, in which we have created our own bracelets, and an afternoon at the pool in the village nearby. The nights have been a bit relaxing, being Friday night a free night for them and Saturday night a musical night, as there was a flamenco show. On Sunday we were all day outside, to La Alberca and Salamanca, with a small stop at a pool. Stay tuned for more!

__________________________________

Hola a todo el mundo! Este pasado fin de semana ha sido un no parar para todos los voluntarios con mogollón de actividades. Por las mañanas del viernes y sábado han continuado trabajando. El principal trabajo ha sido colocar ladrillos de termoarcilla para los muros de la fragua, pero también han continuado el pequeño sendero de piedras al lado del cernidero. Una tarea interesante para estos días ha sido volver a pintar el cuadrado musical, que estaba bastante dañado por la meteorología.

Por las tardes hemos hecho un pequeño taller de pulseras de piel y hemos pasado una tarde en la piscina del pueblo de al lado. Las noches han sido bastante de relax, ya que el viernes fue noche libre y el sábado hubo actuación musical, con un cuadro flamenco. El domingo estuvimos todo el día fuera, a La Alberca y Salamanca, con una pequeña parada en una piscina. Estad atentos para más información!




























Páginas vistas en total